1 00:00:40,541 --> 00:00:43,961 فليكس اكس كوبي 2 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 الشخصيات، الأماكن، المنظمات، والأحداث في هذه الدراما خيالية 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 جميع الممثلين الأطفال والحيوانات تم تصويره في بيئة آمنة 4 00:01:12,030 --> 00:01:13,657 [يواصل اللهث] أوه، أوه... 5 00:01:20,998 --> 00:01:22,499 طفل، اذهب إلى الداخل. 6 00:01:22,583 --> 00:01:23,959 اذهب إلى الداخل! 7 00:01:29,590 --> 00:01:30,799 قلبك ينبض. 8 00:01:37,055 --> 00:01:39,391 أسقط السكين. لم يبق هناك مكان للهرب. 9 00:01:39,474 --> 00:01:40,475 هل يجب أن أقتله؟ 10 00:01:42,811 --> 00:01:44,229 [بيلجو] أسقطه. 11 00:01:44,313 --> 00:01:45,856 سأقطع رقبته 12 00:01:45,939 --> 00:01:47,149 [هيرا] حسنًا. 13 00:01:47,232 --> 00:01:48,483 اهدأ. 14 00:01:48,567 --> 00:01:49,568 [بيلجو] ضعه جانبا. 15 00:01:53,613 --> 00:01:54,740 ارجع. 16 00:01:58,869 --> 00:01:59,911 أسقطه. 17 00:02:00,454 --> 00:02:01,663 أسقطوها أيها الأوغاد! 18 00:02:05,792 --> 00:02:07,502 قلت اتركوه أيها الأوغاد! 19 00:02:16,845 --> 00:02:18,597 [يحاكي طلقة نارية] أنت لست مشكلة كبيرة. 20 00:02:31,443 --> 00:02:33,737 [تايغيون] ماذا يحدث؟ ما هو الحال؟ 21 00:02:33,820 --> 00:02:34,988 الحلقة 12 22 00:02:35,072 --> 00:02:37,616 هذا هو القاتل الحقيقي الذي قام بإعداد المحقق جين. 23 00:02:37,699 --> 00:02:39,159 ما الذي تتحدث عنه؟ 24 00:02:40,744 --> 00:02:42,746 سيد! لقد مضى وقت طويل. 25 00:02:42,829 --> 00:02:43,914 انتظر، انه... 26 00:02:43,997 --> 00:02:46,166 المحقق جين، متى خرجت؟ 27 00:02:46,249 --> 00:02:47,417 أمس. 28 00:02:48,669 --> 00:02:50,712 لقد كنت متألمًا نوعًا ما. 29 00:02:50,796 --> 00:02:52,422 ماذا قلت لي؟ 30 00:02:53,090 --> 00:02:55,425 "محقق لعين قتل شخصا ما؟" 31 00:02:55,509 --> 00:02:58,178 كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟ 32 00:02:58,261 --> 00:03:00,972 لقد أحببتك يا سيدي، لكنك خذلتني. 33 00:03:02,641 --> 00:03:04,559 [همس] دعونا نذهب. 34 00:03:06,645 --> 00:03:07,896 [تايغيون] مهلا.. 35 00:03:07,979 --> 00:03:11,983 لن يحاول الرد علي، أليس كذلك؟ 36 00:03:12,401 --> 00:03:16,238 أوه، هذا أمر سيء، يا سيدي. إنه لا يترك الأمور تسير حقًا. 37 00:03:16,321 --> 00:03:17,823 أعتقد أنه سيحاول الانتقام. 38 00:03:17,906 --> 00:03:19,658 يمكن أن يصبح هذا قبيحًا حقًا. 39 00:03:19,741 --> 00:03:21,076 الخير. 40 00:03:21,785 --> 00:03:23,203 -بصراحة، هذا فاسق. 41 00:03:35,966 --> 00:03:37,300 أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟ 42 00:03:40,470 --> 00:03:42,681 لقد خدرني كيم يونغهوان فاقداً للوعي... 43 00:03:45,225 --> 00:03:46,268 ثم أدخلك. 44 00:03:49,729 --> 00:03:51,231 ماذا كنتما تحاولان أن تفعلا؟ 45 00:03:54,651 --> 00:03:56,236 لماذا قتلت يونغهوان؟ 46 00:03:58,864 --> 00:04:01,575 لقد عثرنا على حقيبة تحتوي على 50 مليون وون داخل منزلك. 47 00:04:03,452 --> 00:04:05,620 التحقيق الجنائي الشرطة 48 00:04:09,749 --> 00:04:10,792 أين حصلت عليه؟ 49 00:04:20,010 --> 00:04:21,428 لقد وجدنا سيارتك أيضاً. 50 00:04:24,639 --> 00:04:26,641 لقد أخذت مترو الأنفاق من مكان الحادث 51 00:04:28,185 --> 00:04:30,437 ثم ركب سيارتك في موقف السيارات العام. 52 00:04:39,488 --> 00:04:41,156 نحن نحقق في الأمر الآن. 53 00:04:41,239 --> 00:04:42,616 سنجد الأدلة قريبا. 54 00:04:44,242 --> 00:04:45,285 فقط تعال نظيفاً. 55 00:04:54,544 --> 00:04:55,796 أريد أن أتصل بالمحامي الخاص بي. 56 00:04:59,049 --> 00:05:00,175 أريد مكالمتي الهاتفية. 57 00:05:41,883 --> 00:05:42,968 السيد المحامي. 58 00:05:44,052 --> 00:05:45,428 لقد تم القبض علي. 59 00:05:47,681 --> 00:05:49,015 أنت لست ماهرا جدا. 60 00:05:49,099 --> 00:05:51,226 وطبعا أعرفك جيدا يا سيادة المحامي. 61 00:05:52,018 --> 00:05:54,271 أنا أعرف بالضبط من أنت. 62 00:05:56,064 --> 00:05:57,607 أنت تعرفني؟ 63 00:05:57,691 --> 00:05:59,484 أنت مشهور. 64 00:06:00,235 --> 00:06:03,864 أنا أكثر دقة مما تعتقد. 65 00:06:04,573 --> 00:06:06,366 ثم لماذا تم القبض عليك؟ 66 00:06:07,409 --> 00:06:08,660 اه... 67 00:06:10,662 --> 00:06:12,497 لم أكن محظوظا. 68 00:06:14,291 --> 00:06:17,252 على أي حال، سيكون عليك النزول إلى هنا. 69 00:06:18,169 --> 00:06:20,422 سأرسل لك محامياً لذلك لا تقل أي شيء. 70 00:06:22,132 --> 00:06:23,884 [همس] من الأفضل أن تسرع. 71 00:06:24,509 --> 00:06:25,844 أنا... 72 00:06:28,471 --> 00:06:30,265 ليس صبورًا جدًا. 73 00:06:46,823 --> 00:06:48,241 ضغينة، شريك؟ 74 00:06:48,325 --> 00:06:49,951 يحمل ضغينة عميقة ضد جين إسو 75 00:06:53,872 --> 00:06:55,498 أربع طعنات على الصدر والبطن والظهر 76 00:06:58,376 --> 00:06:59,377 هل وجدت شيئا؟ 77 00:06:59,461 --> 00:07:01,713 لا يوجد شيء في المنزل ولكن الحقيبة النقدية. 78 00:07:01,796 --> 00:07:04,507 تم العثور على الدم على عجلة القيادة. 79 00:07:05,383 --> 00:07:07,427 إنهم يتحققون من ذلك ضد الحمض النووي لكيم يونغ هوان. 80 00:07:08,887 --> 00:07:10,096 هذا لا يكفي. 81 00:07:12,641 --> 00:07:14,601 لقد طعنت كيم يونغ هوان 82 00:07:14,684 --> 00:07:17,062 فدخل إلى هناك ليخلصه. 83 00:07:17,145 --> 00:07:18,271 وهذا منطقي أيضًا. 84 00:07:18,355 --> 00:07:20,231 أليس هناك طريقة لجعله يعترف؟ 85 00:07:20,315 --> 00:07:22,609 وقال إنه لن يتحدث بدون محام. 86 00:07:22,692 --> 00:07:25,445 [يسخر بهدوء] مع أربع قناعات، فهو يعرف كيف يعمل هذا. 87 00:07:26,571 --> 00:07:29,157 لكن لا أستطيع رؤية الصورة الأكبر. 88 00:07:29,783 --> 00:07:31,576 أعطاه شخص ما هذا المال للقيام بذلك. 89 00:07:32,661 --> 00:07:33,828 من يمكن أن يكون؟ 90 00:07:33,912 --> 00:07:36,581 ربما تم استدعاؤه لقتلك، ثم سارت الأمور على نحو خاطئ. 91 00:07:37,290 --> 00:07:40,293 لا، هذا ليس ما قاله يونغهوان. 92 00:07:40,377 --> 00:07:43,129 ماذا سيحدث 93 00:07:43,213 --> 00:07:46,341 إذا انتهى الأمر بالعظيم جين إيسو في السجن؟ 94 00:07:47,384 --> 00:07:50,095 أراد أن يتم القبض عليك بتهمة القتل؟ 95 00:07:50,178 --> 00:07:53,723 مثل تلك الحالة حيث كان المشتبه به؟ 96 00:07:54,474 --> 00:07:55,475 ط ط ط؟ 97 00:07:56,142 --> 00:07:59,229 وكان المشتبه به الأولي في مقتل الممثلة هان يورا. 98 00:08:00,105 --> 00:08:03,233 لقد نام بعد تعاطي المخدرات وكان على ملابسه دماء 99 00:08:09,864 --> 00:08:10,865 ثم، 100 00:08:11,908 --> 00:08:13,743 أمر تشو بيلجو بقتله؟ 101 00:08:13,827 --> 00:08:15,453 لإرسال Isoo إلى السجن؟ 102 00:08:15,537 --> 00:08:18,331 لا أعتقد أن أي شخص سيذهب إلى هذا الحد. 103 00:08:23,461 --> 00:08:25,296 كيم يونغ هوان، تشو بيلغو شريك؟ 104 00:08:27,465 --> 00:08:29,300 في الوقت الحالي، دعونا نلقي نظرة على تشو بيلجو. 105 00:08:29,384 --> 00:08:31,970 انظر إن كانت هناك طريقة لجعله يعترف. 106 00:08:32,053 --> 00:08:34,222 هل أعدت جهاز الكمبيوتر الخاص بـ Cho Pilgu؟ 107 00:08:34,305 --> 00:08:35,974 نعم، الطب الشرعي يمر بها. 108 00:08:57,662 --> 00:08:59,330 يو سيونغوون استوديو 109 00:09:18,016 --> 00:09:20,143 يو سيونغوون 110 00:09:33,198 --> 00:09:34,699 هل أنتما تنامان معًا؟ 111 00:09:34,783 --> 00:09:35,909 ألا تعرف كيف تطرق؟ 112 00:09:36,910 --> 00:09:38,953 لم أنشأ حقًا بشكل صحيح. 113 00:09:39,037 --> 00:09:40,538 على الأقل حصلت على عرض جيد. 114 00:09:41,581 --> 00:09:42,624 ماذا تريد؟ 115 00:09:44,209 --> 00:09:45,752 لكي تكوني أماً لمرة واحدة. 116 00:09:46,586 --> 00:09:47,587 في الواقع، 117 00:09:48,296 --> 00:09:51,674 هذا هو الأهم بالنسبة لك في النهاية. 118 00:09:51,758 --> 00:09:54,928 أنت تعرف مجموعة هانسو تم القبض على جين إيسو، أليس كذلك؟ 119 00:09:56,262 --> 00:09:57,514 وقد أطلق سراحه أمس. 120 00:09:59,224 --> 00:10:00,308 كان هذا هو عملي. 121 00:10:05,814 --> 00:10:07,440 4 أسابيع قبل وفاة كيم يونغ هوان 122 00:10:07,524 --> 00:10:08,775 شكرا لك على وقتك. 123 00:10:08,858 --> 00:10:10,568 [سونغوون] بالطبع. شكرًا لك. 124 00:10:18,368 --> 00:10:19,661 [يونغوان] مرحبًا، سيونغ وون. 125 00:10:21,704 --> 00:10:22,831 تهانينا. 126 00:10:26,626 --> 00:10:28,461 مهلا، أنا مجروح. 127 00:10:29,629 --> 00:10:31,548 إنه أنا، يونغ هوان. صديق ايسو. 128 00:10:31,631 --> 00:10:34,634 التقينا عدة مرات من قبل. 129 00:10:37,053 --> 00:10:38,138 اه. 130 00:10:38,680 --> 00:10:39,681 يمين. 131 00:10:40,849 --> 00:10:42,976 -هنا. - اه، شكرا لك. 132 00:10:47,021 --> 00:10:48,481 Isoo كان هنا بالأمس. 133 00:10:52,360 --> 00:10:54,070 اه... حقا؟ 134 00:10:54,654 --> 00:10:55,989 [تضحك بصوت منخفض] مهلا.. 135 00:10:56,072 --> 00:10:58,366 على أية حال، أنا معجب. 136 00:10:58,992 --> 00:11:01,369 لقد أصبحت فناناً مشهوراً. 137 00:11:02,162 --> 00:11:03,413 حتى أنا فخور بك. 138 00:11:04,706 --> 00:11:07,250 كيف صنعت كل هذه القطع المذهلة؟ 139 00:11:11,629 --> 00:11:13,923 على أية حال، الأمر هو، 140 00:11:14,549 --> 00:11:15,925 هناك شيء أريد مناقشته. 141 00:11:17,302 --> 00:11:19,304 هل يمكنني زيارتك في الاستوديو الخاص بك في وقت ما؟ 142 00:11:21,556 --> 00:11:23,558 بالطبع. لا تتردد في المجيء. 143 00:11:25,268 --> 00:11:26,269 تمام. 144 00:11:27,145 --> 00:11:28,146 سأتصل بك قريبا. 145 00:11:30,064 --> 00:11:31,065 تهانينا مرة أخرى. 146 00:11:39,115 --> 00:11:41,367 فهو كالكلب بلا صاحبه. 147 00:11:49,584 --> 00:11:51,794 [زفير] حتى الويسكي الذي تشربه جيد. 148 00:11:53,379 --> 00:11:54,714 هذا هو الذي صنعه Isoo. 149 00:11:55,256 --> 00:11:56,257 لم تحاول ذلك من قبل؟ 150 00:12:00,470 --> 00:12:01,804 اه... [يضحك بعصبية] 151 00:12:02,555 --> 00:12:04,098 رقم [يسخر] 152 00:12:06,392 --> 00:12:08,519 على أية حال... [تنهدات] 153 00:12:08,603 --> 00:12:12,565 …لا ينبغي أن تبدأ في التفكير بيع القطع الخاصة بك الآن؟ 154 00:12:12,649 --> 00:12:13,775 ط ط ط. 155 00:12:15,652 --> 00:12:17,153 الأمر هو، 156 00:12:18,154 --> 00:12:23,534 أنا على اتصال جيد مع الأثرياء والمشاهير وكبار المنفقين. 157 00:12:25,119 --> 00:12:27,747 الناس يصطفون بالفعل لشراء عملك. 158 00:12:28,873 --> 00:12:30,208 حقًا؟ 159 00:12:30,291 --> 00:12:32,961 ليس لديك أي فكرة. في الوقت الحالي، يستمرون في الاتصال بي 160 00:12:33,044 --> 00:12:36,172 للسؤال عما إذا كان بإمكانهم شراء عملك. 161 00:12:36,839 --> 00:12:37,840 إذن، ماذا عن ذلك؟ 162 00:12:38,675 --> 00:12:42,804 هل يجب أن أغتنم هذه الفرصة وتصبح تاجر الفن الخاص بك؟ 163 00:12:45,348 --> 00:12:46,933 اه، لا تفهموني خطأ. [ضحكة مكتومة] 164 00:12:47,016 --> 00:12:49,978 أنا لا أحاول استخدام هذا لكسب المال أو أي شيء من هذا القبيل. 165 00:12:50,853 --> 00:12:52,480 عملك جيد جدًا. 166 00:12:53,398 --> 00:12:54,857 أنت تدير شركة إنتاج. 167 00:12:58,194 --> 00:12:59,696 نعم، حسنا، 168 00:13:00,446 --> 00:13:01,823 أنا أفكر في الإقلاع عن التدخين. 169 00:13:03,324 --> 00:13:04,867 لذلك كانت الشائعات صحيحة. 170 00:13:05,618 --> 00:13:06,703 ط ط ط؟ 171 00:13:07,495 --> 00:13:09,831 سمعت أنك ذهبت إلى السجن لتعاطي المخدرات. 172 00:13:14,502 --> 00:13:17,130 -[تنهد بتعب] -لماذا لم يساعدك Isoo في ذلك الوقت؟ 173 00:13:17,839 --> 00:13:19,215 هل هذا سبب خلافكما؟ 174 00:13:22,051 --> 00:13:23,052 لا. 175 00:13:25,221 --> 00:13:26,889 لقد حولني ذلك الوغد. 176 00:13:28,850 --> 00:13:30,226 اه... 177 00:13:30,310 --> 00:13:31,477 هل فعل ذلك إيسو؟ 178 00:13:32,437 --> 00:13:35,023 نعم. كان من المفترض أن يكون صديقي. 179 00:13:35,440 --> 00:13:36,441 اه... 180 00:13:36,524 --> 00:13:37,525 لكن لماذا؟ 181 00:13:37,608 --> 00:13:40,737 يعتقد أنه محقق الآن. [يسخر] 182 00:13:42,572 --> 00:13:47,368 هل يعتبر إيسو نفسه محققًا؟ 183 00:13:47,452 --> 00:13:50,288 ولهذا السبب باع صديقه. 184 00:13:52,790 --> 00:13:54,292 هل ستأخذ ذلك فحسب؟ 185 00:13:55,209 --> 00:13:57,170 في الواقع، لقد كنت غاضبًا جدًا، 186 00:13:57,253 --> 00:14:00,673 لقد تسللت إلى منزله وفكر في قتله. 187 00:14:01,549 --> 00:14:02,550 هل تسللت؟ 188 00:14:04,385 --> 00:14:06,345 لدي مفتاح منزله. 189 00:14:08,765 --> 00:14:10,808 ما رأيك أن نعبث مع (إيسو) قليلاً؟ 190 00:14:11,726 --> 00:14:12,727 كيف؟ 191 00:14:15,646 --> 00:14:17,273 فلنضعه في السجن بتهمة المخدرات أيضًا. 192 00:14:17,899 --> 00:14:20,485 تذهب إلى الداخل وجعله يتعاطى المخدرات بطريقة أو بأخرى، 193 00:14:20,568 --> 00:14:22,403 ثم سأرسل شخص ما. 194 00:14:22,487 --> 00:14:25,656 سوف يضع Isoo في السيارة وجعله يتسبب في حادث. 195 00:14:27,116 --> 00:14:29,368 أعتقد أن الأمر قد يتحول إلى فضيحة كبيرة. 196 00:14:30,912 --> 00:14:32,371 سيكون الكثير من المرح. 197 00:14:35,917 --> 00:14:36,918 اه... 198 00:14:37,001 --> 00:14:38,795 ألست قريبًا من Isoo؟ 199 00:14:38,878 --> 00:14:40,004 لماذا تفعل ذلك؟ 200 00:14:40,088 --> 00:14:42,423 لقد أفسدني نوعًا ما. 201 00:14:44,425 --> 00:14:47,220 لا بأس. انها مجرد مزحة. 202 00:14:47,303 --> 00:14:50,098 سيكون Isoo قادرًا على الخروج منه على أي حال. 203 00:14:50,181 --> 00:14:51,516 ويمكنك فقط الانتقال إلى الخارج، 204 00:14:52,141 --> 00:14:53,309 كتاجر فني الخاص بي. 205 00:15:07,615 --> 00:15:09,283 ابحث عن شخص ما. 206 00:15:10,326 --> 00:15:11,702 أحتاج إلى إنجاز المهمة. 207 00:15:11,786 --> 00:15:12,870 مفهوم. 208 00:15:14,497 --> 00:15:16,707 هل تقول هل أعطيت الأمر بقتله؟ 209 00:15:16,791 --> 00:15:18,835 -نعم. -لماذا؟ 210 00:15:20,002 --> 00:15:22,004 فقط لأن. اعتقدت أنه سيكون ممتعا. 211 00:15:27,301 --> 00:15:28,302 لكن 212 00:15:29,011 --> 00:15:31,055 أعتقد أنه اكتشف من أنا. 213 00:15:32,473 --> 00:15:35,101 كيف؟ لقد قلت أن السيد هوانج قام بتعيينه. 214 00:15:35,184 --> 00:15:36,185 نعم. 215 00:15:36,269 --> 00:15:37,770 قام السيد هوانج بتسليم المال. 216 00:16:00,459 --> 00:16:01,544 لا بد أنه تبعه. 217 00:16:20,938 --> 00:16:21,939 أنت... 218 00:16:23,941 --> 00:16:25,234 لماذا أنت... 219 00:16:27,028 --> 00:16:28,779 استمر في فعل هذا؟ 220 00:16:28,863 --> 00:16:31,073 لقد فات الأوان قليلاً لطرح ذلك. 221 00:16:32,074 --> 00:16:35,369 كان عليك أن تسأل عندما كنت في التاسعة من عمري، قبل أن تجعلني ألتزم 222 00:16:43,794 --> 00:16:44,795 ربما... 223 00:16:46,255 --> 00:16:48,007 تريد أن تستعجل. 224 00:16:48,090 --> 00:16:49,842 إذا قرر التحدث 225 00:16:50,968 --> 00:16:52,178 أنا، 226 00:16:52,762 --> 00:16:53,763 أنت، 227 00:16:53,846 --> 00:16:55,848 وهذه الشركة التي تحبها كثيرا 228 00:16:57,433 --> 00:16:59,018 سوف ينتهي. 229 00:17:50,361 --> 00:17:52,947 مركز شرطة سيول جانجا 230 00:17:57,952 --> 00:17:59,120 أنا محامي السيد تشو بيلغو. 231 00:18:01,372 --> 00:18:02,373 تمام. 232 00:18:07,962 --> 00:18:09,755 سونغ يونوو. 233 00:18:09,839 --> 00:18:12,758 أولا، من فضلك قل لي ما حدث. 234 00:18:14,510 --> 00:18:17,096 ليس هناك الكثير لنقوله. 235 00:18:18,264 --> 00:18:20,891 ففتح لي الباب فدخلت. 236 00:18:23,769 --> 00:18:25,563 عليك التعامل مع الباقي، أليس كذلك؟ 237 00:18:27,940 --> 00:18:28,941 سأترك لك ذلك. 238 00:18:32,028 --> 00:18:33,195 انتظر. 239 00:18:33,279 --> 00:18:34,322 ماذا؟ 240 00:18:34,405 --> 00:18:36,282 هذا ليس ما قيل لي. 241 00:18:36,365 --> 00:18:37,575 ماذا تقصد؟ 242 00:18:37,992 --> 00:18:39,160 -[سحق] -[يونغ هوان همهم بهدوء] 243 00:18:39,869 --> 00:18:41,162 -[سحق] -[آهات] 244 00:18:41,787 --> 00:18:42,913 -[سحق] -[يصيح] 245 00:18:43,331 --> 00:18:45,166 -[أنين] -[سحق] 246 00:18:49,211 --> 00:18:50,212 تعال هنا. 247 00:18:50,296 --> 00:18:51,714 -[سحق] -[آهات] 248 00:19:33,005 --> 00:19:34,965 [همهمات] إنه أثقل من ذلك. 249 00:19:36,300 --> 00:19:37,301 أي بصمات الأصابع؟ 250 00:19:38,344 --> 00:19:40,471 كنت أرتدي القفازات طوال الوقت. 251 00:19:41,764 --> 00:19:42,890 يمكننا أن نبني قصة. 252 00:19:44,141 --> 00:19:46,310 الشرطة ليس لديها أي دليل قاطع. 253 00:19:47,436 --> 00:19:50,272 سنقول أن كيم يونغ هوان أخذك إلى هناك كحارس شخصي له. 254 00:19:50,356 --> 00:19:52,566 كان خائفًا من أن يقتله جين إيسو. 255 00:19:52,650 --> 00:19:55,111 لقد صعدت إلى هناك لأنه اتصل بك طلبا للمساعدة. 256 00:19:55,945 --> 00:19:57,196 هذه هي الطريقة التي حصلت على الدم عليك. 257 00:20:01,075 --> 00:20:02,493 قد نكون هنا لفترة من الوقت. 258 00:20:03,285 --> 00:20:04,412 لماذا لا نأكل شيئا؟ 259 00:20:07,039 --> 00:20:08,374 -ًيبدو جيدا. 260 00:20:13,421 --> 00:20:14,839 فقط التزم بما تدربنا عليه. 261 00:20:18,718 --> 00:20:19,719 والتوقيع على هذا. 262 00:20:22,471 --> 00:20:23,597 إنها اتفاقية التجنيب. 263 00:20:24,807 --> 00:20:26,308 مثل هذه المتاعب. 264 00:20:41,490 --> 00:20:42,950 محامون باهظون الثمن 265 00:20:44,493 --> 00:20:45,494 يستحق كل هذا العناء. 266 00:20:45,578 --> 00:20:46,996 بالطبع. 267 00:20:52,418 --> 00:20:53,544 تناول الطعام. 268 00:20:59,884 --> 00:21:02,636 غرفة المقابلة 269 00:21:10,311 --> 00:21:12,188 ربما عملوا على قصة. 270 00:21:14,690 --> 00:21:17,651 وبدون المزيد من الأدلة، نحن بحاجة إلى إطلاق سراح تشو بيلغو. 271 00:21:23,324 --> 00:21:24,325 هل وجدت شيئا؟ 272 00:21:24,408 --> 00:21:27,453 لقد عادت سجلات حاسوبه، ولكن لم يكن هناك شيء مهم. 273 00:21:28,078 --> 00:21:30,331 ولا شيء على هاتفه أيضًا. 274 00:21:31,040 --> 00:21:32,041 دعني أرى. 275 00:21:35,294 --> 00:21:36,462 تقرير الطب الشرعي الرقمي 276 00:21:41,425 --> 00:21:43,177 يو سيونغوون 277 00:21:43,260 --> 00:21:44,470 ما هذا؟ 278 00:21:47,515 --> 00:21:50,017 لقد بحث عن Yu Seongwon عبر الإنترنت. 279 00:21:58,442 --> 00:21:59,735 [Isoo] إنه استوديو يو سيونغ وون. 280 00:22:02,488 --> 00:22:04,406 قام Minjae بتثبيت كاميرا أخرى. دعنا نذهب. 281 00:22:04,490 --> 00:22:05,783 تمام. 282 00:22:10,204 --> 00:22:11,580 ابحث عن يو سيونغ وون. 283 00:22:11,664 --> 00:22:12,748 تمام. 284 00:22:13,499 --> 00:22:15,167 هل سمعت شيئا عن هذا؟ 285 00:22:15,251 --> 00:22:16,252 لا، لا شيء. 286 00:22:23,884 --> 00:22:25,636 الرقم الذي طلبته... 287 00:22:26,095 --> 00:22:28,055 -[انقطع الخط] -إنه لا يلتقط. 288 00:22:34,144 --> 00:22:35,521 -[يهتز الهاتف الخليوي] 289 00:22:35,604 --> 00:22:37,147 بي جيونج مينجاي 290 00:22:37,231 --> 00:22:39,650 [مينجاي] لا أستطيع الرد الآن. ما هذا؟ 291 00:22:44,029 --> 00:22:46,407 [هيرا] هل حدث أي شيء مع يو سيونغ وون بالأمس؟ 292 00:22:50,160 --> 00:22:51,954 [مينجاي] لقد عاد للتو إلى الاستوديو الخاص به. 293 00:22:53,289 --> 00:22:54,290 [هيرا] أين أنت؟ 294 00:22:57,751 --> 00:22:59,503 [مينجاي] أنا أقوم بالمراقبة لحالة مختلفة. 295 00:23:04,800 --> 00:23:06,886 هل يعرف يو سيونغ وون كيم يونغ هوان؟ 296 00:23:06,969 --> 00:23:07,970 نعم. 297 00:23:08,929 --> 00:23:10,598 التقى به عدة مرات معي. 298 00:23:11,432 --> 00:23:12,474 لكن لماذا؟ 299 00:23:13,100 --> 00:23:15,895 فهمت لماذا يونغهوان يريد العودة إليّ، 300 00:23:17,187 --> 00:23:19,440 ولكن ماذا يفعل سيونغ وون لها علاقة بهذا؟ 301 00:23:27,948 --> 00:23:29,241 هل تعرف رمز المرور؟ 302 00:23:29,325 --> 00:23:32,161 نعم، نحن نعرف بعضنا البعض، فقط لتكون آمنا. 303 00:23:42,671 --> 00:23:44,256 هذه هي شاشة يو سيونغ وون. 304 00:23:45,674 --> 00:23:48,594 -دعونا نتحقق من الملفات المحفوظة أولاً. -تمام. 305 00:24:12,868 --> 00:24:13,869 [إيسو] أوه. 306 00:24:14,578 --> 00:24:15,579 هذا كيم يونغ هوان. 307 00:24:25,214 --> 00:24:27,174 هل خططوا لهذا معًا؟ 308 00:24:27,257 --> 00:24:29,927 قد يكون لدى يو سيونغ وون أراد الانتقام منك. 309 00:24:30,511 --> 00:24:33,180 إنه يعرف الآن أنك تشك فيه. 310 00:24:33,263 --> 00:24:35,307 لقد حاول أن يلفق لي تهمة القتل بسبب ذلك؟ 311 00:24:36,141 --> 00:24:37,184 هل هذا يعني 312 00:24:38,268 --> 00:24:40,396 هل طلب يونغهوان من سيونغ وون أن يقتله؟ 313 00:24:41,897 --> 00:24:45,234 لا، كان كيم يونغ هوان ربما تستخدم كذلك. 314 00:24:45,317 --> 00:24:48,779 ذهب Cho Pilgu إلى استوديو Yu Seongwon، 315 00:24:48,862 --> 00:24:50,489 لذلك لا بد أن يو سيونغ وون قد وظفه. 316 00:24:51,865 --> 00:24:53,659 وكان 50 مليون وون دفع ثمن جريمة القتل. 317 00:24:54,827 --> 00:24:57,329 كانت خطة كيم يونغ هوان شيئًا آخر، 318 00:24:58,539 --> 00:25:01,667 لكن يو سيونغ وون استأجر شخصًا ما لقتل كيم يونغهوان؟ 319 00:25:03,419 --> 00:25:06,130 [سيونغ وون] كان لدي شعور سيأتي هذا اليوم. 320 00:25:06,797 --> 00:25:09,049 منذ اليوم الأول الذي التقيتك فيه. 321 00:25:10,384 --> 00:25:11,593 فكر مرة أخرى بعناية. 322 00:25:12,428 --> 00:25:16,015 تذكر كم شعرت بالرضا عندما طعنت يونغهوان. 323 00:25:17,891 --> 00:25:19,351 لا تهرب من هذا. 324 00:25:19,435 --> 00:25:22,771 وبمجرد قبولك لذلك، سوف تكون حراً في النهاية. 325 00:25:24,398 --> 00:25:28,193 بعد كل شيء، أنت أميري الصغير. 326 00:25:29,820 --> 00:25:31,238 كان لإيقاظي. 327 00:25:32,990 --> 00:25:36,285 يعتقد يو سيونغ وون أنني مثله تمامًا. 328 00:25:37,161 --> 00:25:38,162 هذا أنا 329 00:25:38,954 --> 00:25:40,789 قمع الرغبة في القتل. 330 00:25:43,083 --> 00:25:45,335 لذلك أراد أن يحولني إلى قاتل مثله. 331 00:26:01,977 --> 00:26:03,020 ابن ... 332 00:26:13,238 --> 00:26:15,657 -[صفير نغمات اللمس] -[حارس] انهار أحد المعتقلين. 333 00:26:15,741 --> 00:26:17,201 من فضلك استدع سيارة إسعاف. 334 00:26:19,703 --> 00:26:21,413 انهار تشو بيلغو! 335 00:26:30,756 --> 00:26:32,883 -[صافرة الإنذار مدوية] -[النقر على مصاريع الكاميرا] 336 00:26:41,683 --> 00:26:42,684 ماذا حدث؟ 337 00:26:43,727 --> 00:26:45,354 إنها جرعة زائدة حادة من المخدرات. 338 00:26:48,357 --> 00:26:49,858 ذلك المحامي الذي جاء في وقت سابق. 339 00:26:49,942 --> 00:26:51,610 أنا محامي السيد تشو بيلغو. 340 00:27:11,421 --> 00:27:12,673 المحامي سونغ يونوو 341 00:27:15,425 --> 00:27:17,010 كيف يمكنني مساعدتك؟ 342 00:27:17,094 --> 00:27:19,429 هل أنت المحامي سونغ يونوو؟ 343 00:27:19,513 --> 00:27:22,432 نعم، أنا سونغ يونوو. 344 00:27:31,358 --> 00:27:32,693 لقد تم التعامل معه. 345 00:27:33,318 --> 00:27:35,028 لن يعرفوا من أنا، 346 00:27:36,321 --> 00:27:37,531 لكنني سأظل منخفضًا في الوقت الحالي. 347 00:27:38,532 --> 00:27:39,783 يجب عليك حذفي 348 00:27:41,118 --> 00:27:42,286 من سجلات الشركة . 349 00:27:55,632 --> 00:27:56,633 أحسنت. 350 00:28:19,907 --> 00:28:21,325 هذا لا يبدو جيدا. 351 00:28:22,993 --> 00:28:23,994 كيف حدث هذا؟ 352 00:28:25,078 --> 00:28:27,122 هل يموت المشتبه به في حجز الشرطة؟ 353 00:28:28,457 --> 00:28:31,585 يبدو وكأنه شخص منتحل المحامي وتخديره. 354 00:28:31,668 --> 00:28:34,129 من؟ هل عرفت من هو؟ 355 00:28:34,755 --> 00:28:36,506 -لا، ليس بعد. -يا! 356 00:28:37,132 --> 00:28:38,675 هل تحاول تدميري؟ 357 00:28:38,759 --> 00:28:40,218 أيها البلهاء! 358 00:28:40,302 --> 00:28:43,680 بعد كل عبثك هذا هو ما كنت أعود مع؟ 359 00:28:43,764 --> 00:28:46,350 من سيجيب على هذا؟ 360 00:28:46,433 --> 00:28:47,726 قل لي، من؟ 361 00:28:50,395 --> 00:28:53,023 -سوف نتأكد-- -مهلا! انت جدي... 362 00:28:53,607 --> 00:28:54,733 أنت. 363 00:28:54,816 --> 00:28:56,485 أنت سبب كل هذا 364 00:28:57,069 --> 00:28:58,612 حاول أن تقول كلمة أخرى. 365 00:28:58,695 --> 00:29:01,448 سأطردك على الفور! 366 00:29:02,115 --> 00:29:03,325 اللعنة! 367 00:29:15,545 --> 00:29:17,339 الحادثة التي وقعت عند المحقق جين إيسو-- 368 00:29:17,422 --> 00:29:19,800 هل صحيح أن المشتبه به من هذه الحالة مات؟ 369 00:29:20,634 --> 00:29:21,969 نعم هذا صحيح. 370 00:29:22,052 --> 00:29:23,971 كيف ماتوا في حجز الشرطة؟ 371 00:29:24,054 --> 00:29:27,265 ما زلنا نحقق في هذا الأمر. 372 00:29:27,349 --> 00:29:30,352 وهل صحيح أن القاتل انتحل شخصية محامي وسممه؟ 373 00:29:49,746 --> 00:29:53,959 مركز شرطة سيول جانجا 374 00:30:04,386 --> 00:30:06,555 أنا أتضور جوعا. دعونا الحصول على شيء للأكل. 375 00:30:08,890 --> 00:30:12,853 دعونا نأكل، ثم نفكر كيف سنقبض على يو سيونغ وون. 376 00:30:14,771 --> 00:30:16,606 قد تكون هذه فرصة. 377 00:30:18,025 --> 00:30:20,527 إذا استطعنا أن نثبت "يو سيونغ وون" هو من دبر جريمة القتل، 378 00:30:21,445 --> 00:30:24,364 يمكننا القبض عليه قبل أن يقتل أي شخص آخر. 379 00:30:26,116 --> 00:30:28,160 ذهب Yu Seongwon إلى المكتب الرئيسي لـ UBS. 380 00:30:29,578 --> 00:30:32,205 كان Minjae يتبعه في اليوم السابق لوفاة تشو بيلغو. 381 00:30:35,125 --> 00:30:38,462 ربما التقى بجيونج تايسون في ذلك اليوم وطلب مساعدتها. 382 00:30:39,755 --> 00:30:41,923 وسحب جيونج تايسون شيئًا ما؟ 383 00:30:42,007 --> 00:30:43,175 نعم. 384 00:30:43,759 --> 00:30:47,220 [يستنشق بحدة] لم يكن هناك الكثير من الوقت، لذلك يمكن أن يكون شخص قريب منها. 385 00:30:54,311 --> 00:30:55,562 الرقم الذي طلبته... 386 00:30:55,645 --> 00:30:57,355 لماذا لا يجيب على هاتفه؟ 387 00:31:04,571 --> 00:31:05,697 السيدة جو هييرا؟ 388 00:31:06,490 --> 00:31:07,741 نعم؟ 389 00:31:17,918 --> 00:31:20,003 لدينا تسليم بالنسبة لك. 390 00:31:29,221 --> 00:31:31,264 مركز شرطة جانجا المحققة جو هييرا 391 00:31:37,479 --> 00:31:39,523 -ما هذا؟ - مرري لي قاطعة الصناديق. 392 00:31:41,316 --> 00:31:43,568 -[النقر على قاطعة الصندوق] -[تقطيع الشريط، وتمزيقه] 393 00:32:14,432 --> 00:32:15,809 أوقفوا رجال التوصيل هؤلاء. 394 00:32:15,892 --> 00:32:17,144 فهمتها. 395 00:32:26,236 --> 00:32:27,237 مين... 396 00:33:01,980 --> 00:33:03,481 كان هناك جثة في الداخل؟ 397 00:33:03,565 --> 00:33:05,150 نحن حقا لا نعرف شيئا. 398 00:33:06,109 --> 00:33:07,485 من أين حصلت عليه؟ 399 00:33:07,569 --> 00:33:09,446 [تلعثم] نامجي دونغ. 400 00:33:09,529 --> 00:33:12,032 ولكن هذا المكان هو منطقة إعادة التطوير، 401 00:33:12,115 --> 00:33:13,992 لذلك تم مسح كل شيء. 402 00:33:16,203 --> 00:33:18,622 لقد طُلب منا التحرك شيء تركوه وراءهم. 403 00:33:19,247 --> 00:33:21,166 قالوا إن المال كان أعلى الصندوق. 404 00:33:22,000 --> 00:33:23,668 [لهاث] يسوع المسيح. 405 00:33:26,046 --> 00:33:27,964 لذلك أنت لا تعرف من كلف بهذه المهمة؟ 406 00:33:28,590 --> 00:33:30,425 لقد تلقينا مكالمة، 407 00:33:31,384 --> 00:33:34,387 ولكن عندما حاولت الرقم للتو، كان الهاتف مغلقا. 408 00:33:35,013 --> 00:33:36,014 كنت لا تعرف اسمهم؟ 409 00:33:36,556 --> 00:33:37,557 لا. 410 00:33:38,308 --> 00:33:39,851 لم نتمكن من التقاط الاسم. 411 00:33:41,686 --> 00:33:44,356 لقد نقلت شيئا دون أن تعرف من قام بتعيينك؟ 412 00:33:45,273 --> 00:33:47,108 بالكاد كان لدينا أي عمل في الآونة الأخيرة. 413 00:33:49,236 --> 00:33:51,905 ومليونان وون مبلغ كثير من المال. 414 00:33:58,995 --> 00:34:01,122 [يتنفس بشدة] أيها الأحمق اللعين! 415 00:34:01,206 --> 00:34:02,582 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 416 00:34:02,666 --> 00:34:04,167 كيف تم تسليم الجثة لنا؟ 417 00:34:04,251 --> 00:34:05,752 أنتم جميعاً خارجون عن عقولكم اللعينة! 418 00:34:06,419 --> 00:34:08,213 جو هييرا. أين جو هييرا بحق الجحيم؟ 419 00:34:10,257 --> 00:34:11,466 اتركني! 420 00:34:18,348 --> 00:34:19,599 سيد. [تنهد بهدوء] 421 00:34:20,558 --> 00:34:21,559 في الوقت الراهن، 422 00:34:22,894 --> 00:34:23,895 من فضلك فقط ابقَ في مكانك. 423 00:34:23,979 --> 00:34:25,230 ماذا؟ 424 00:34:25,814 --> 00:34:26,856 الشخص الذي مات 425 00:34:28,066 --> 00:34:29,526 كان الضابط الصغير في Joo Hyera. 426 00:34:30,944 --> 00:34:32,612 لقد كان يعمل معي أيضاً. 427 00:34:34,614 --> 00:34:37,617 سأواجه إجراءات تأديبية أو حتى الاستقالة إذا اضطررت لذلك، 428 00:34:38,910 --> 00:34:39,911 حتى الآن، 429 00:34:41,496 --> 00:34:42,914 من فضلك لا تقل أي شيء. 430 00:34:46,626 --> 00:34:47,669 لو سمحت. 431 00:35:16,156 --> 00:35:17,157 [Changun] إذن كان Minjae. 432 00:35:20,201 --> 00:35:21,202 هل كان Minjae هو الشخص 433 00:35:22,329 --> 00:35:23,913 هل تراقب يو سيونغ وون؟ 434 00:35:26,166 --> 00:35:27,375 [يهتز الصوت] كان مينجاي 435 00:35:28,668 --> 00:35:29,961 بعد يو سيونغ وون. 436 00:35:32,255 --> 00:35:33,798 وفقدت الاتصال به بعد ذلك. 437 00:35:37,135 --> 00:35:38,887 لم أفكر في أي شيء منه. 438 00:35:43,016 --> 00:35:44,351 [بكاء] لقد انتظرت للتو. 439 00:35:59,866 --> 00:36:00,867 [يهتز الصوت] هل وجدوا أي شيء؟ 440 00:36:02,911 --> 00:36:04,204 ليس بعد. 441 00:36:06,206 --> 00:36:07,666 دعونا نعطيها بعض الوقت. 442 00:36:08,541 --> 00:36:11,336 لو بحثنا جيداً أنا متأكد من أننا سوف نجد شيئا. 443 00:36:11,419 --> 00:36:12,587 لا. 444 00:36:14,506 --> 00:36:15,882 لن نجد شيئا. 445 00:36:17,801 --> 00:36:18,927 أنت تعرف. 446 00:36:20,845 --> 00:36:22,347 أنت تعرف كيف يبدو يو سيونغ وون. 447 00:36:29,354 --> 00:36:30,355 هييرا. 448 00:36:31,523 --> 00:36:32,565 مرحبًا، جو هييرا. 449 00:36:36,194 --> 00:36:38,113 هل وجدت أي شيء جدير بالملاحظة؟ 450 00:36:38,196 --> 00:36:40,532 [ضابط KCSI] لا شيء على وجه الخصوص. سنذهب إلى الطابق العلوي ونتحقق. 451 00:36:51,334 --> 00:36:52,377 [إيسو] كيف سار الأمر؟ 452 00:36:52,961 --> 00:36:56,464 الشاحنة لا تبدو ذات صلة. الطب الشرعي لم يجد أي شيء. 453 00:36:57,966 --> 00:36:59,968 كيف حدث هذا بحق السماء؟ 454 00:37:00,593 --> 00:37:02,011 ومن هو الشخص الذي مات؟ 455 00:37:02,095 --> 00:37:03,847 اسمه جيونج مينجاي. 456 00:37:04,472 --> 00:37:05,598 زميل المحقق جو القديم. 457 00:37:05,682 --> 00:37:06,891 ماذا؟ 458 00:37:06,975 --> 00:37:08,560 اي زميل... 459 00:37:10,228 --> 00:37:11,438 هل تقصد أنه ضابط شرطة؟ 460 00:37:12,397 --> 00:37:13,565 ليس بعد الآن. 461 00:37:14,691 --> 00:37:17,819 لقد التقطوا الصندوق من هنا، لذا اذهب مع الطب الشرعي للتحقق من ذلك. 462 00:37:18,570 --> 00:37:19,696 تمام. 463 00:37:21,573 --> 00:37:22,657 أين المحقق جو؟ 464 00:37:23,867 --> 00:37:25,118 لقد غادرت على عجل في وقت سابق. 465 00:37:58,693 --> 00:38:01,112 -[صوت عالٍ وبعيد] -[إنطلاق الإنذار] 466 00:38:12,081 --> 00:38:13,291 لدينا ضيف. 467 00:38:14,000 --> 00:38:15,001 اذهب وانظر. 468 00:38:25,678 --> 00:38:27,055 يو سيونغ وون بالداخل، أليس كذلك؟ 469 00:38:38,399 --> 00:38:39,943 المحقق جو هييرا. 470 00:38:40,026 --> 00:38:41,277 وقت طويل لا رؤية. 471 00:38:41,361 --> 00:38:42,779 لماذا قتلته؟ 472 00:38:43,571 --> 00:38:44,572 ماذا؟ 473 00:38:45,365 --> 00:38:46,866 لماذا قتلته؟ 474 00:38:48,117 --> 00:38:49,327 يا! 475 00:38:49,994 --> 00:38:50,995 اتركه. 476 00:38:55,083 --> 00:38:57,877 يترك. إنها ضيفتي. 477 00:39:03,091 --> 00:39:06,094 أنا آسف جدا. ليس لديه أي أخلاق. 478 00:39:07,136 --> 00:39:08,388 على أية حال، 479 00:39:09,472 --> 00:39:10,682 هل مات شخص ما؟ 480 00:39:17,605 --> 00:39:19,566 تعتقد أنك مثالي، أليس كذلك؟ 481 00:39:21,734 --> 00:39:23,278 تعتقد أنه بعد قتل خمسة أشخاص، 482 00:39:24,070 --> 00:39:26,239 أنت لم تغادر أثر واحد، أليس كذلك؟ 483 00:39:29,200 --> 00:39:31,160 ولكنك تركت أثرا طويلا هذه المرة. 484 00:39:32,078 --> 00:39:33,955 لقد حركت الجسد 485 00:39:34,622 --> 00:39:35,832 تسمى شاحنة 486 00:39:37,083 --> 00:39:38,418 وأرسلته لي. 487 00:39:40,879 --> 00:39:42,130 لماذا ذهبت إلى هذا الحد؟ 488 00:39:44,716 --> 00:39:46,009 هل بدأت بإخافتك؟ 489 00:39:48,303 --> 00:39:50,096 هل أنت خائف في النهاية قد يتم القبض عليك؟ 490 00:39:51,598 --> 00:39:52,849 لا يصدق. 491 00:40:02,275 --> 00:40:03,568 [سونغوون] الجميع 492 00:40:04,819 --> 00:40:06,446 يسألني لماذا. 493 00:40:06,529 --> 00:40:09,449 "لماذا؟ لماذا بحق السماء؟" 494 00:40:09,532 --> 00:40:12,201 كما لو أنهم يستطيعون أن يفهموا إذا قلت لهم. 495 00:40:12,285 --> 00:40:13,536 لكن الأمر هو، 496 00:40:15,371 --> 00:40:17,790 لا توجد إجابة لتبدأ. 497 00:40:20,418 --> 00:40:21,419 انا... 498 00:40:23,379 --> 00:40:26,841 أبعد من الفهم لشخص مثلك. 499 00:40:26,925 --> 00:40:27,926 أنت على حق. 500 00:40:30,553 --> 00:40:32,847 لقد عاملتك كشخص، 501 00:40:33,765 --> 00:40:35,558 عندما لا تكون إنسانًا حتى. 502 00:40:39,729 --> 00:40:41,564 أنا أعمل على قطعة جديدة. 503 00:40:42,273 --> 00:40:43,274 هل تود أن ترى؟ 504 00:41:07,131 --> 00:41:09,968 مهلا، قلت لك أن تتوقف عن المجيء. 505 00:41:10,051 --> 00:41:12,261 لن أضطر إلى الحضور إذا كان لديك صديقة. 506 00:41:13,346 --> 00:41:14,931 لم يعجبك طعام المستشفى. 507 00:41:15,014 --> 00:41:18,643 أوه، لا أستطيع مقاومة الدجاج المقلي. 508 00:41:31,072 --> 00:41:32,323 هنا. 509 00:41:37,578 --> 00:41:39,998 مهلا، لقد قلت لك لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 510 00:41:40,707 --> 00:41:42,417 ماذا تقصد؟ مثل ماذا؟ 511 00:41:42,500 --> 00:41:45,461 لقد كان خطأي هو الذي طعنني 512 00:41:45,545 --> 00:41:46,587 لذا توقف عن فعل ذلك. 513 00:41:48,423 --> 00:41:51,092 خطأك هو خطأي أيضا. 514 00:41:51,884 --> 00:41:53,177 بجد! 515 00:41:54,262 --> 00:41:56,723 حسنًا، سأتوقف. 516 00:41:57,306 --> 00:41:58,307 فقط تناول الطعام. 517 00:42:02,186 --> 00:42:04,147 -هل هو جيد؟ -[يضحك كلاهما] 518 00:42:20,872 --> 00:42:22,874 هل أنت لمست ذلك؟ 519 00:42:29,839 --> 00:42:31,215 [إيسو] المحقق جو! 520 00:42:40,683 --> 00:42:43,102 جيز. ايسو! 521 00:42:43,186 --> 00:42:45,313 إنها خارجة عن السيطرة الآن. 522 00:42:49,776 --> 00:42:51,444 هل ستثق بشخص مثلها؟ 523 00:42:51,527 --> 00:42:53,154 أغلقت فمك. 524 00:43:13,549 --> 00:43:15,718 من الممكن أنه قُتل هنا. 525 00:43:15,802 --> 00:43:17,512 -نحن بحاجة للعثور على آثار الدم. -[ضباط KCSI] حسنًا. 526 00:44:00,471 --> 00:44:02,473 -[تنهد بتعب] -[اهتزاز الهاتف الخليوي] 527 00:44:07,603 --> 00:44:09,730 نعم. هل وجدت شيئا؟ 528 00:44:11,274 --> 00:44:13,192 لا يوجد أثر للدم في أي مكان. 529 00:44:13,818 --> 00:44:15,653 قد لا يكون هذا هو المكان الذي قُتل فيه. 530 00:44:31,669 --> 00:44:33,379 -[نقرات الخط] -نعم دكتور يون. 531 00:44:34,714 --> 00:44:36,174 هل نظرت إلى الجسد؟ 532 00:44:36,257 --> 00:44:38,968 يبدو أنهم استخدموا مسدسًا صاعقًا. 533 00:44:39,051 --> 00:44:41,345 هناك مسافة بادئة في الجزء الخلفي من رأسه، 534 00:44:42,305 --> 00:44:45,433 وهناك كدمات في جميع أنحاء جسده. 535 00:44:54,025 --> 00:44:55,234 هل يجب أن أذهب بمفردي؟ 536 00:44:57,820 --> 00:44:59,071 لا، دعونا نذهب معا. 537 00:45:06,454 --> 00:45:08,581 الساعة 11:00 مساءً يوم الأحد، 538 00:45:08,664 --> 00:45:10,249 لقد ذهبت إلى المكتب الرئيسي لبنك UBS. 539 00:45:11,500 --> 00:45:12,501 لماذا؟ 540 00:45:15,004 --> 00:45:16,672 أخبرنا ماذا فعلت بعد ذلك؟ 541 00:45:18,341 --> 00:45:20,218 هذا ليس متعة على محمل الجد. [نقرات اللسان] 542 00:45:26,349 --> 00:45:27,350 ايسو. 543 00:45:28,226 --> 00:45:29,644 ماذا تفعل؟ 544 00:45:30,519 --> 00:45:32,563 لماذا تستمر في التظاهر بأنك طبيعي؟ 545 00:45:33,147 --> 00:45:35,066 هل أنت ذاهب ل استمر في طرح الأسئلة الغبية؟ 546 00:45:35,149 --> 00:45:37,276 كم من الوقت يجب أن أحتفظ به فتح عينيك؟ 547 00:45:38,736 --> 00:45:39,737 يمين. 548 00:45:41,864 --> 00:45:43,699 لهذا السبب قتلت يونغ هوان. 549 00:45:44,784 --> 00:45:47,286 لأنك اعتقدت أننا متشابهون. 550 00:45:49,372 --> 00:45:50,748 قلت أنك نشأت وحيدا. 551 00:45:51,624 --> 00:45:53,125 التي شعرت بها مهجورة. 552 00:45:54,168 --> 00:45:56,921 لقد افترضت أننا كنا متشابهين وحصلت على فكرة خاطئة. 553 00:45:59,090 --> 00:46:00,091 أنا لست مثلك. 554 00:46:02,051 --> 00:46:03,052 كان لي... 555 00:46:07,181 --> 00:46:09,058 الأم التي تعتز بي. 556 00:46:12,812 --> 00:46:14,689 لم يكن لديك أم من هذا القبيل. 557 00:46:14,772 --> 00:46:17,191 ولهذا السبب انتهى بك الأمر مكسورًا تمامًا. 558 00:46:17,858 --> 00:46:19,568 لقد تضررت بشكل لا يمكن إصلاحه. 559 00:46:22,571 --> 00:46:25,283 بعد وفاة كيم يونغ هوان وتم القبض على تشو بيلغو، 560 00:46:25,366 --> 00:46:27,410 هل شعرت بالخوف وهربت إلى والدتك؟ 561 00:46:28,077 --> 00:46:29,662 هل طلبت منها المساعدة؟ 562 00:46:29,745 --> 00:46:31,664 من الأم التي تحتقرك؟ 563 00:47:02,820 --> 00:47:04,864 مهلا، أليست هذه الرئيسة جيونج تايسون؟ 564 00:47:05,448 --> 00:47:06,490 أعتقد أنه كذلك. 565 00:47:13,289 --> 00:47:16,792 نحن نبحث عن الرجل الذي انتحل صفة محام. 566 00:47:17,710 --> 00:47:21,172 نحن أيضًا نقوم بتمشيط المكان حيث تخلصت من الجثة. 567 00:47:21,922 --> 00:47:24,008 سنقوم بسحب اللقطات من كل كاميرا قريبة. 568 00:47:31,849 --> 00:47:33,267 انا ذاهب للقبض عليك في النهاية. 569 00:47:35,770 --> 00:47:38,981 تنقذ نفسك من الذل من أن يتم جرهم والاعتراف فقط. 570 00:47:44,195 --> 00:47:48,032 لماذا تستمر بالقول أنني قتلت شخصًا ما؟ 571 00:47:49,033 --> 00:47:51,077 لماذا سأقتله؟ 572 00:47:51,702 --> 00:47:52,703 أعني، 573 00:47:53,913 --> 00:47:54,914 هل تبعني...؟ 574 00:47:58,084 --> 00:47:59,543 والتجسس علي أو شيء من هذا؟ 575 00:47:59,627 --> 00:48:02,713 بسبب رئيسه الأحمق من يعتقد أنني قاتل؟ 576 00:48:06,342 --> 00:48:08,094 إلا إذا كان هذا ما أغضبني 577 00:48:08,177 --> 00:48:10,638 ليس هناك سبب لي لقتله. 578 00:48:14,100 --> 00:48:15,101 أوه. 579 00:48:15,935 --> 00:48:16,936 هناك حق. 580 00:48:17,937 --> 00:48:19,188 هذا تعبير عظيم. 581 00:48:21,315 --> 00:48:22,316 هل تريد أن تكون نموذجي؟ 582 00:48:33,953 --> 00:48:36,789 السيد يو سيونغ وون، من فضلك انهض. 583 00:48:41,168 --> 00:48:43,045 -سيد. -كن هادئاً. 584 00:49:28,507 --> 00:49:29,592 [هيرا] انتظر! 585 00:49:33,762 --> 00:49:35,055 ابنك قاتل. 586 00:49:38,726 --> 00:49:40,019 قتل خمسة أشخاص. 587 00:49:47,610 --> 00:49:48,736 أنت تعرف، أليس كذلك؟ 588 00:49:50,696 --> 00:49:51,697 أنت والدته. 589 00:49:52,615 --> 00:49:53,866 بالطبع، كما تعلمون. 590 00:49:56,076 --> 00:49:58,078 سوف يستمر في قتل الناس. 591 00:49:59,288 --> 00:50:01,123 هذا ليس شيئًا يمكنك التستر عليه. 592 00:50:04,752 --> 00:50:06,045 ليس لديك أي أخلاق. 593 00:50:07,004 --> 00:50:08,464 وليس لديهم خوف. 594 00:50:09,548 --> 00:50:11,509 الناس يحبون ذلك عادة ما تصل إلى نهاية سيئة. 595 00:50:14,512 --> 00:50:15,763 يجب أن تكون حذرا. 596 00:50:41,539 --> 00:50:43,832 إبقاء المرؤوسين الخاص بك في الطابور! 597 00:50:44,500 --> 00:50:45,501 نعم يا سيدي. 598 00:50:45,584 --> 00:50:47,086 من أجل المسيح. 599 00:50:53,717 --> 00:50:55,344 من الآن فصاعدا، 600 00:50:56,262 --> 00:50:57,638 هذه الحالة تذهب إلى الفريق 2! 601 00:50:59,848 --> 00:51:01,517 -لا يمكنك. -لا أستطبع؟ 602 00:51:01,600 --> 00:51:03,769 -لقد كنت صبورا جدا معك. -سيد. 603 00:51:09,733 --> 00:51:12,194 سمعت أن الضحية الضابط الصغير الخاص بك. 604 00:51:12,278 --> 00:51:13,654 هاه؟ 605 00:51:13,737 --> 00:51:16,824 يمكن للطرف المعني يكون مسؤولا عن القضية؟ 606 00:51:19,326 --> 00:51:20,536 أنا واحد 607 00:51:21,787 --> 00:51:23,247 من يعرف هذه الحالة أفضل. 608 00:51:24,582 --> 00:51:26,125 يو سيونغ وون هو القاتل. 609 00:51:27,960 --> 00:51:29,003 هل لديك أدلة؟ 610 00:51:29,086 --> 00:51:30,296 انا ذاهب للعثور عليه. 611 00:51:30,879 --> 00:51:33,591 [يسخر] أليس كل هذا في رأسك فقط؟ 612 00:51:33,674 --> 00:51:37,052 لقد اخترعت القصة بأكملها، وأنت تلوي كل شيء لتناسبه. 613 00:51:37,136 --> 00:51:38,137 لا، أنا لست كذلك. 614 00:51:39,013 --> 00:51:40,014 يو سيونج وون 615 00:51:41,098 --> 00:51:43,225 لقد تم قتل الناس بشكل مستمر. 616 00:51:44,893 --> 00:51:48,522 أنت خارج عقلك. [يصيح] 617 00:51:48,606 --> 00:51:50,524 ابتعد عن هذا التحقيق! 618 00:51:50,608 --> 00:51:52,401 -سيد. -الرئيس بارك. 619 00:51:53,319 --> 00:51:56,572 جثة ضابط جو هييرا الصغير تم تسليمها لها. 620 00:51:56,655 --> 00:52:01,452 هل يمكنها البقاء في هذه القضية؟ 621 00:52:05,914 --> 00:52:06,999 لا تستطيع ذلك. 622 00:52:15,466 --> 00:52:16,467 الفريق 2! 623 00:52:16,550 --> 00:52:18,594 لا تدور بعض القصة كما فعلت. 624 00:52:18,677 --> 00:52:21,096 ابحث عن القاتل الحقيقي، هل فهمت؟ 625 00:52:21,180 --> 00:52:22,222 -نعم يا سيدي. -نعم يا سيدي. 626 00:52:23,015 --> 00:52:25,059 عليك اللعنة. 627 00:52:35,694 --> 00:52:37,029 غادر البلاد الآن. 628 00:52:37,738 --> 00:52:39,156 قلت لك عندي معرض 629 00:52:39,239 --> 00:52:41,325 هل يجب أن أخوض هذا حقاً؟ بسببك؟ 630 00:52:47,956 --> 00:52:51,335 أعتقد أنه سيتعين علينا القتل هذا صديقك. 631 00:52:53,212 --> 00:52:54,797 -ماذا؟ -لماذا؟ 632 00:52:55,464 --> 00:52:56,465 هل تحبينه؟ 633 00:52:58,342 --> 00:53:00,052 أنت لا تعرف شيئا عن ذلك. 634 00:53:04,640 --> 00:53:07,643 لقد ملكتني لأنك أردت ذلك لتكون الزوجة الثانية للرئيس. 635 00:53:08,852 --> 00:53:09,853 لكن 636 00:53:10,521 --> 00:53:12,022 ولو قليلاً 637 00:53:14,692 --> 00:53:16,568 هل أحببتني من قبل؟ 638 00:53:24,993 --> 00:53:26,745 قال لي إيسو 639 00:53:26,829 --> 00:53:29,206 أنني انتهى بي الأمر مكسورًا بسببك. 640 00:53:29,915 --> 00:53:31,458 لذلك عليك أن تتحمل المسؤولية. 641 00:53:31,542 --> 00:53:33,085 مغادرة البلاد لفترة من الوقت. 642 00:53:33,168 --> 00:53:35,003 الشرطة ليس لديها شيء علي. 643 00:53:35,087 --> 00:53:36,755 ليس لديهم أي دليل. 644 00:53:36,839 --> 00:53:39,007 ابتعد حتى تستقر الأمور! 645 00:53:45,889 --> 00:53:48,726 هل يجب أن أكون نظيفًا؟ 646 00:53:50,144 --> 00:53:53,397 رؤيتك مع رأسك إلى أسفل و أيديكم مكبلة 647 00:53:53,981 --> 00:53:57,818 يتم جرها حولها، بينما يلتقط الصحفيون صوراً لك... 648 00:53:57,901 --> 00:54:00,821 [يضحك] ... قد يكون في الواقع ممتعًا للغاية. 649 00:54:03,490 --> 00:54:05,367 -بصدق. 650 00:54:06,201 --> 00:54:08,871 ماذا تقصد هل كان يو سيونغ وون يقتل الناس؟ 651 00:54:08,954 --> 00:54:10,831 هل تقول أنه قاتل متسلسل؟ 652 00:54:11,874 --> 00:54:12,875 نعم. 653 00:54:14,334 --> 00:54:15,753 اثنان من نماذج يو سيونغ وون 654 00:54:16,545 --> 00:54:18,255 وطبقه الأدنى مفقود. 655 00:54:19,089 --> 00:54:20,215 يعتقد المحقق جو 656 00:54:21,049 --> 00:54:25,095 كان يو سيونغ وون مستوحى من جرائم القتل التي ارتكبها وأنشأ هذه القطع. 657 00:54:29,308 --> 00:54:32,519 بعد اختفاء كيم هيجون، غادر يو سيونغ وون إلى المملكة المتحدة. 658 00:54:33,187 --> 00:54:34,980 لقد عاد مؤخرًا لحضور معرض. 659 00:54:36,106 --> 00:54:37,608 عاد المحقق جو إلى هنا 660 00:54:38,734 --> 00:54:40,068 للقبض على يو سيونغ وون. 661 00:54:41,153 --> 00:54:42,488 للقبض على يو سيونغ وون؟ 662 00:54:43,197 --> 00:54:45,491 ثم ماذا حدث لجونج مينجاي؟ 663 00:54:46,492 --> 00:54:49,995 كان يتبع يو سيونغ وون، ومن ثم فقدنا الاتصال به. 664 00:54:53,999 --> 00:54:56,168 هل تعتقد يو سيونغ وون هو القاتل أيضاً؟ 665 00:54:56,251 --> 00:54:58,587 نعم أنا متأكد. 666 00:55:00,464 --> 00:55:02,925 لقد قتل يونغهوان لاستفزازي. 667 00:55:05,511 --> 00:55:07,638 لكن ليس لدينا أي دليل. 668 00:55:10,015 --> 00:55:11,391 هذه ملفات قضايا قديمة 669 00:55:11,475 --> 00:55:13,727 دعونا التحقق منها لمعرفة ما إذا كنا قد فاتنا أي شيء. 670 00:55:13,810 --> 00:55:15,229 -تمام. -[تنهدات] 671 00:55:28,158 --> 00:55:29,159 هييرا. 672 00:55:37,084 --> 00:55:38,210 أنا أعرف كيف تشعر. 673 00:55:41,004 --> 00:55:42,464 فقط اجمع نفسك معًا أولاً. 674 00:55:45,050 --> 00:55:46,468 نحن ذاهبون للقبض على يو سيونغ وون. 675 00:55:47,219 --> 00:55:48,512 قد يبدو الأمر ميؤوسًا منه الآن، 676 00:55:50,097 --> 00:55:51,598 لكننا سنقبض عليه في النهاية. 677 00:56:11,910 --> 00:56:13,620 [Isoo] لم يكن لديك أم كهذه. 678 00:56:13,704 --> 00:56:15,747 ولهذا السبب انتهى بك الأمر مكسورًا تمامًا. 679 00:56:17,082 --> 00:56:18,792 لقد تضررت بشكل لا يمكن إصلاحه. 680 00:56:18,875 --> 00:56:20,961 هل شعرت بالخوف وهربت إلى والدتك؟ 681 00:56:22,254 --> 00:56:23,922 هل طلبت منها المساعدة؟ 682 00:56:24,006 --> 00:56:25,924 من الأم التي تحتقرك؟ 683 00:57:25,942 --> 00:57:28,528 قبل يومين 684 00:58:47,524 --> 00:58:49,025 -[طقطقة الصعق الكهربائي] -[جلجل ثقيل] 685 01:00:55,777 --> 01:00:56,778 فليكس اكس كوبي 2 الحلقة 12 686 01:00:56,862 --> 01:00:58,280 تم كشف النقاب عن الجنون أخيرًا 687 01:01:33,398 --> 01:01:35,066 ما هي نقطة ضعف يو سيونغ وون؟ 688 01:01:35,150 --> 01:01:36,234 لا تلمس ابني. 689 01:01:36,318 --> 01:01:37,652 [تايغيون] أنت معلق اعتبارًا من الآن. 690 01:01:37,736 --> 01:01:38,820 [إيسو] سأستقيل. 691 01:01:38,904 --> 01:01:40,030 [هيرا] جين إيسو! 692 01:01:40,113 --> 01:01:41,990 [إيسو] المحقق جو، ابق واحتفظ بالخط. 693 01:01:42,073 --> 01:01:44,743 مرحبًا! شاهد إلى أي مدى يمكنني الذهاب. 694 01:01:44,826 --> 01:01:46,161 إنهم يهددون حتى بمقاضاة. 695 01:01:46,244 --> 01:01:47,829 لدي طائرة جاهزة اخرج الآن. 696 01:01:47,913 --> 01:01:49,539 سيطير يو سيونغ وون خلال ساعتين. 697 01:01:49,623 --> 01:01:50,707 فقط اذهب واعتقله أولاً. 698 01:01:50,790 --> 01:01:53,418 حان الوقت لسداد ديونك. 699 01:01:53,501 --> 01:01:55,337 -[صرير الإطارات] -[كيونغجين] توقف! 700 01:01:56,004 --> 01:01:57,505 [man] جين إيسو في الاستوديو. 701 01:01:58,214 --> 01:01:59,299 احرقهم جميعا. 702 01:02:00,717 --> 01:02:03,762 [سيونغ وون] هل تعتقد حقًا هل يمكنك الإمساك بي؟ 703 01:02:13,146 --> 01:02:14,522 [امرأة] السيد. يو، مرحباً بك. 704 01:02:14,606 --> 01:02:16,441 مرحبا. 705 01:02:16,524 --> 01:02:19,402 تبدو وسيمًا كما هو الحال دائمًا. كيف كان حالك؟ 706 01:02:19,486 --> 01:02:21,237 القيام بعمل جيد. ماذا عنك أيها المدير؟ 707 01:02:21,821 --> 01:02:24,199 لقد كان الاستعداد محمومًا للمعرض. 708 01:02:24,282 --> 01:02:26,284 بهذه الطريقة من فضلك. لقد قمت بإعداد جميع القطع. 709 01:02:34,626 --> 01:02:35,710 ماذا تعتقد؟ 710 01:02:42,092 --> 01:02:43,468 أما بالنسبة لهذا المعرض.. 711 01:02:48,223 --> 01:02:49,891 هذا هو المحور المركزي. 712 01:02:52,602 --> 01:02:56,106 يجب أن يكون أول شيء يراه الناس عندما يدخلون. 713 01:02:59,150 --> 01:03:02,237 يجب أن تشعر بالواقع.. 714 01:03:03,029 --> 01:03:04,948 كما لو كانت على قيد الحياة. 715 01:03:07,367 --> 01:03:08,618 مفهوم؟ 716 01:03:08,702 --> 01:03:10,704 تمت الترجمة بواسطة هيسو لي